Download manual or user guide for the product:
TRUST 15082 ECOZA - Webcam/ Web camera


On this page you can get: Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA manual - is available for free download. All information such as file size, preview picture, category manual, model and more, you can find below.

After downloading the file, save it in safe place for example in "My documents" or "Desktop" folder. Pdf file can be able to view any time also in "offline state" (without internet connection).
We hope, that this document of instructions for use will help you.
PDF Download manual now - for free Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA
Click to preview
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA

If this file was helpful.
Please click here:

Size of file: 1152 KB (format file is in: pdf)
Preview instructions for use
WB-3250P HIRES WEBCAM LIVE
User's manual
Version 1.0 UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ SK FI NO TR RU RO BU CN


========1========

USER'S MANUAL A C D

B

E

1
1 2

2

...


========2========

USER'S MANUAL

3

4

5

Webcam 15082

6


========3========

USER'S MANUAL

7

8


========4========

USER'S MANUAL Product information A: Snapshot button B: Multi purpose clamp C: Adjustable lens ring

D: Status LED E: USB cable

UK

Installation 1 (1) PC on. (2) Place CD in CD-ROM. 2 Install driver; Follow on-screen instructions. 3 Place cam; Connect USB. 4 Wait until Windows completes installation automatically. Use webcam 5 Open AmCap. 6 Enable Preview. 7 Adjust focus using lens ring untill image clear. Snapshot Press snapshot button when the cam is in use with application software. 8 Click `File' and select `Save As' to save the photograph. Note Software · Use messenger service, like Live Messenger, for video conference. For information about Live Messenger check www.msn.com. · AmCap is a built-in video application. However, the cam can also be used with any other video program. · Read manual on CD for detailed cam options and use of AmCap (only available in English). · The AmCap video settings (like image control, zoom, face tracking, special effects, etc.) are also available within other video programs. · Click on `Install software' from Trust installation menu on CD-ROM to install additional software. This software may only be available in English. Use it optionally to organize and to make videos and pictures. Use its Help if assistance is needed. General usage Make sure there is sufficient light when use the cam! Use soft brush to clean the lens when it's dusty! Snapshot works only when the cam is in use! The cam cannot be used in more than one application at the time! If re-connect the cam to other USB port, Windows may need to automatically install the cam again!

· · · · ·

1


========5========

USER'S MANUAL See www.trust.com/15082 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register at www.trust.com/register. Safety · Keep this device away from liquids, such as water. · Do not open or repair this device. · This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15082/ce.

· If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household waste. Warranty & copyright · This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more information see www.trust.com/warranty · Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.

2


========6========

BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen A: Schnappschussknopf B: Mehrzweckklemme C: Verstellbarer Objektivring

D: Statusanzeige E: USB-Kabel DE

Installation 1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Installieren Sie den Treiber. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 3 Bringen Sie die Webcam an. Schließen Sie die Webcam an den USB-Anschluss an. 4 Warten Sie, bis Windows die Installation automatisch abschließt. Benutzen der Webcam 5 Öffnen Sie AmCap. 6 Aktivieren Sie die Vorschau (Preview). 7 Regeln Sie die Bildschärfe mit Hilfe des Objektivrings. Schnappschuss Drücken Sie den Schnappschussknopf, wenn die Webcam mit der Anwendungssoftware verwendet wird. 8 Klicken Sie auf ,,Datei" (File) und wählen Sie ,,Speichern unter" (Save as), um das Bild zu speichern. Hinweis Software · Für Videokonferenzen müssen Sie Messenger-Dienste wie z. B. Live Messenger verwenden. Informationen zu Live Messenger finden Sie unter www.msn.com. · AmCap ist eine integrierte Videoanwendung. Die Webcam kann jedoch auch mit anderen Videoprogrammen verwendet warden. · Ausführliche Webcam-Optionen und Hinweise zur Verwendung von AmCap (auf Englisch) finden Sie im Handbuch auf der CD. · Die AmCap-Videoeinstellungen (wie Bildsteuerung, Zoom, Gesichtsverfolgung, Spezialeffekte usw.) stehen Ihnen auch in anderen Videoprogrammen zur Verfügung. · Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf der CD-ROM auf ,,Software installieren" (Install software), um zusätzliche Software zu installieren. Diese Software steht eventuell nur in englischer Sprache zur Verfügung. Sie können diese zur Herstellung und Verwaltung von Videos und Fotos verwenden. Verwenden Sie die Hilfefunktion (Help) der Software, wenn Sie Hilfe benötigen. Allgemeine Gebrauchsanweisung Stellen Sie sicher, dass die Lichtverhältnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind. Verwenden Sie einen weichen Pinsel, um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien. Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die Webcam in Betrieb ist! Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eingesetzt werden! 1

· · · ·


========7========

BENUTZERHANDBUCH · Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB-Port anschließen, muss Windows die Webcam u. U. erneut automatisch installieren! Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15082. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können. Sicherheit · Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, fern. · Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus. · Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter www.trust.com/15082/ce nachlesen.

· Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Garantie und Urheberrecht · Für dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am Ankaufsdatum ein. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. · Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.

2


========8========

MANUEL D'UTILISATION Informations sur les produits A : bouton instantané (Snapshot button) B : fixation polyvalente C : bague d'objectif réglable

D : témoin d'état E : câble USB

Installation 1 (1) PC allumé. (2) Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. 2 Installez le pilote. Suivez les instructions à l'écran. 3 Positionnez la caméra. Connectez la fiche USB. 4 Attendez que Windows achève automatiquement l'installation. Utilisation de la Webcam 5 Ouvrez AmCap. 6 Activez Aperçu (Preview). 7 Réglez la mise au point à l'aide de la bague d'objectif jusqu'à obtenir une image nette. Instantané Appuyez sur le bouton d'instantané lorsque la caméra est en cours d'utilisation avec le logiciel 8 d'application. Cliquez sur « Fichier » (File), puis sélectionnez « Enregistrer sous » (Save as) pour enregistrer la photo. Note Logiciel · Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour la vidéoconférence. Pour les informations concernant Live Messenger, consultez www.msn.com. · AmCap est une application vidéo intégrée. Cependant, la caméra peut également être utilisée avec d'autres programmes vidéo. · Lisez le manuel contenu sur le CD pour les options détaillées concernant la caméra et l'utilisation de AmCap (disponible uniquement en anglais). · Les paramètres vidéo AmCap (tels que le contrôle d'image, le zoom, le suivi du visage, les effets spéciaux, etc.) sont également disponibles dans d'autres programmes vidéo. · Cliquez sur « Installer le logiciel » (install software) dans le menu d'installation Trust du CD-ROM, pour installer le logiciel additionnel. Il se peut que ce logiciel soit disponible uniquement en anglais. Utilisez-le facultativement pour organiser et réaliser de la vidéo et des photos. Utilisez son Aide si vous avez besoin d'assistance. Utilisation générale · Veillez à ce que l'éclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la caméra ! · Utilisez une brosse souple pour nettoyer l'objectif lorsque celui-ci est poussiéreux ! · La prise d'instantanés fonctionne uniquement lorsque la caméra est en cours d'utilisation ! 1

FR


========9========

MANUEL D'UTILISATION · La caméra ne peut être utilisée dans plus d'une application à la fois ! · Si vous reconnectez la caméra à un autre port USB, il se peut que Windows doivent installer à nouveau la caméra automatiquement ! Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d'instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15082. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l'adresse suivante : www.trust.com/register. Sécurité · Tenez cet appareil à l'écart de tout liquide, tel que l'eau. · N'ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.
· Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en

vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l'adresse suivante : www.trust.com/15082/ce.

· Si possible, mettez l'appareil au rebut dans un centre de recyclage. N'éliminez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Garantie et copyright · Ce produit bénéficie d'une garantie d'usine valable deux ans à compter de la date d'achat. Pour plus d'informations, voir www.trust.com/warranty · Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l'autorisation de Trust International B.V.

2


========10========

MANUALE DELL'UTENTE Informazioni sul prodotto A: pulsante di scatto B: morsetto polifunzionale C: messa a fuoco regolabile

D: LED di stato E: cavo USB

Installazione 1 (1) Accendere il PC. (2) Inserire il CD nel lettore. 2 Installare il driver; seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo. 3 Posizionare la videocamera; collegare la presa USB. 4 Attendere che la finestra completi automaticamente l'installazione. Utilizzo della webcam 5 Aprire AmCap. 6 Abilitare l'anteprima. 7 Regolare la messa a fuoco finché l'immagine non diventa limpida. Snapshot (Cattura immagine) Premere il pulsante di scatto quando la webcam è in uso con il software dell'applicazione. 8 Fare clic su "File" e selezionare "Salva con nome" (Save As) per salvare la fotografia. N.B.: Software · Utilizzare un servizio di messenger come Live Messenger per effettuare video conferenze. Per informazioni su Live Messenger consultare www.msn.com. · AmCap è un'applicazione video incorporata. La videocamera può comunque essere utilizzata anche con altri programmi video. · Leggere il manuale sul CD per le opzioni dettagliate della videocamera e l'utilizzo di AmCap (disponibile esclusivamente in lingua inglese). · Le impostazioni video di AmCap (come il controllo immagine, lo zoom, il rilevamento viso, gli effetti speciali, ecc.) sono disponibili anche in altri programmi video. · Per installare il software aggiuntivo fare clic sulla voce "Installa il software" (Install software) del menu di installazione di Trust. È possibile che il software sia disponibile solo in inglese. Utilizzarlo come optional per organizzare e realizzare video e fotografie. Se necessario, consultare la guida per l'assistenza. · · · · Utilizzo Assicurarsi che durante l'uso della videocamera vi sia luce a sufficienza. Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato. Il pulsante di scatto funziona solo quando la webcam è in uso. La videocamera non può essere utilizzata in più di un'applicazione alla volta. 1

IT


========11========

MANUALE DELL'UTENTE · Se la videocamera viene ricollegata a un'altra porta USB, è probabile che Windows debba reinstallare automaticamente la videocamera. Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15082. Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register. Sicurezza · Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio l'acqua. · Non aprire o riparare da soli il prodotto.
· Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti

europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet: www.trust.com/15082/ce.

· Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici. Garanzia e copyright · Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.trust.com/warranty. · È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.

2


========12========

MANUAL DEL USUARIO Información del producto A: Botón para instantáneas B: Sujeción multiusos C: Anillo de lente ajustable

D: Indicador LED de estado E: Cable USB

Instalación 1 (1) Encienda el ordenador. (2) Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2 Instale el controlador; siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 3 Coloque la cámara, conecte el USB. 4 Espere hasta que Windows complete la instalación automáticamente. Uso de la cámara web 5 Abra AmCap. 6 Active Vista previa. 7 Ajuste el enfoque mediante el anillo de la lente hasta que la imagen sea clara. Instantánea Presione el botón de instantánea cuando la cámara esté en uso con la aplicación de software. 8 Haga clic en "Archivo" (File) y seleccione "Guardar como" (Save As) para guardar la foto. Nota Software · Use un servicio de mensajería, como Live Messenger, para videoconferencias. Para obtener información sobre Live Messenger, consulte www.msn.com. · AmCap es una aplicación de vídeo integrada. No obstante, también se puede usar la cámara con otro programa de vídeo. · Lea el manual del CD para conocer de forma detallada las opciones de la cámara y el uso de AmCap (disponible sólo en inglés). · La configuración de vídeo de AmCap (como el control de imagen, el zoom, el seguimiento de caras, efectos especiales, etc.) también se encuentra disponible en otros programas de vídeo. · Haga clic en "Instalar software" (Install software) en el menú de instalación de Trust del CD-ROM para instalar el software adicional. Este software puede estar disponible sólo en inglés. Puede usarlo para organizar y hacer fotos y vídeos. Use la Ayuda si necesita asistencia. · · · · Uso general Asegúrese de que hay suficiente luz al usar la cámara. Utilice un cepillo suave para limpiar la lente si ésta acumula polvo. La instantánea sólo funciona cuando la cámara está en uso. La cámara no puede utilizarse en más de una aplicación a la vez. 1 ES


========13========

MANUAL DEL USUARIO · Si vuelve a conectar la cámara a otro puerto USB, puede que Windows tenga que volver a instalar la cámara automáticamente. Consulte las P+F actualizadas, controladores y manuales de instrucciones en www.trust.com/15082. Para acceder al amplio centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register. Seguridad · Mantenga este dispositivo alejado de líquidos, como el agua. · No intente abrir ni reparar usted mismo el producto. · Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15082/ce.

· Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura. Garantía y copyright · Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Para obtener más información al respecto, consulte www.trust.com/warranty. · Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B.V.

2


========14========

INSTRUKCJA OBSLUGI Informacje na temat produktu A: Przycisk do robienia zdj B: Zaczep wielofunkcyjny C: Regulowany piercie obiektywu

D: Kontrolka stanu E: Kabel USB

Instalacja 1 (1) Wlcz komputer. (2) Umie dysk CD w napdzie CD-ROM. 2 Zainstaluj sterownik; Postpuj zgodnie z poleceniami na ekranie. 3 Ustaw kamer; podlcz USB. 4 Poczekaj, a Windows automatycznie zakoczy instalacj. Korzystanie z kamery 5 Otwórz AmCap. 6 Wlcz ,,Podgld" (Preview). 7 Za pomoc piercienia obiektywu nastaw ostro obrazu. Zdjcia Gdy korzystasz z kamery i oprogramowania, nacinij przycisk do robienia zdj. 8 Kliknij ,,Plik" (File) i wybierz ,,Zapisz jako" (Save as) aby zapisa zdjcie. Uwagi Oprogramowanie · Do wideo konferencji korzystaj z uslug typu Live Messenger. Informacje na temat Live Messenger znajdziesz na stronie www.msn.com. · AmCap jest wbudowanym programem wideo. Kamera moe jednak wspólpracowa z innym programem wideo. · Inne opcje kamery oraz sposób uycia AmCap zostaly szczególowo opisane w instrukcji znajdujcej si na dysku CD (tylko w j. angielskim). · Ustawienia wideo AmCap (jak np. kontrola obrazu, zoom, ledzenie twarzy, efekty specjalne itd.) s dostpne przez inne programy wideo. · Kliknij ,,Instaluj oprogramowanie" (Install software) w menu instalacyjnym na CD-ROM, aby zainstalowa dodatkowe oprogramowanie. Oprogramowanie moe by dostpne wylcznie w j. angielskim. Korzystanie z programu jest opcjonalne. Program pomaga robi i uporzdkowa zdjcia i filmy. W razie potrzeby korzystaj z funkcji Pomocy (Help) programu. · · · · Zasady eksploatacji Upewnij si, e owietlenie podczas uywania kamery jest wystarczajce! Do czyszczenia obiektywu z kurzu uywaj mikkiej szczoteczki! Przycisk do robienia zdj dziala tylko wtedy, gdy kamera jest w uyciu! Z kamery nie mona korzysta w kilku aplikacjach jednoczenie! 1

PL


========15========

INSTRUKCJA OBSLUGI · Jeli kamera zostanie podlczona do innego portu USB, Windows moe automatycznie zainstalowa kamer ponownie! Na stronie www.trust.com/15082 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterowniki i instrukcje obslugi. Aby uzyska wikszy zakres uslug zarejestruj si na stronie www.trust.com/register. rodki bezpieczestwa · Chro urzdzenie przed kontaktem z wod lub innymi cieczami. · Urzdzenia nie wolno ani otwiera ani naprawia.
· Niniejszy produkt spelnia wszystkie najwaniejsze wymogi i przepisy obowizujcych dyrektyw Unii

Europejskiej. Deklaracja zgodnoci (DoC) znajduje si na stronie www.trust.com/15082/ce.

· W miar moliwoci prosimy o utylizacj produktu w zakladzie odzysku odpadów. Urzdzenia nie naley wyrzuca razem z odpadkami domowymi. Gwarancja i prawa autorskie · Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, liczc od dnia zakupu. Wicej informacji znajdziesz na stronie www.trust.com/warranty · Niniejsza instrukcja nie moe by kopiowana w caloci lub w czci bez zezwolenia firmy Trust International B.V.

2


========16========

GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie A: Foto-knop B: Multifunctionele klem C: Instelbare lensring

D: Status-LED E: USB-kabel

Installatie 1 (1) Schakel de pc in. (2) Plaats de cd in het cd-rom-station. 2 Installeer het stuurprogramma. Voer de instructies op het scherm uit. 3 Plaats de camera. Sluit de USB-kabel aan. 4 Wacht tot Windows de installatie automatisch heeft voltooid. Webcam gebruiken 5 Start AmCap. 6 Schakel `Voorbeeld' (`Preview') in. 7 Stel het beeld scherp via de lensring. Foto maken Druk op de Foto-knop wanneer u de camera gebruikt met de toepassingssoftware. 8 Klik op `Bestand' (`File') en selecteer `Opslaan als' ('Save As') om de foto op te slaan. Opmerking Software · Gebruik een berichtdienst, zoals Live Messenger, voor videoconferentie. Raadpleeg www.msn.com voor informatie over Live Messenger. · AmCap is een ingebouwde videotoepassing. De camera kan echter ook worden gebruikt in combinatie met een ander videoprogramma. · Lees de handleiding op de cd-rom. Daarin vindt u informatie over cameraopties en het bebruik van AmCap (alleen beschikbaar in het Engels). · De video-instellingen voor AmCap (zoals afbeeldingsbeheer, in- en uitzoomen, face tracking, speciale effecten) zijn ook binnen andere videoprogramma's beschikbaar. · Klik op `Software installeren' (`Install software') in het installatiemenu op de cd-rom van Trust om de aanvullende software te installeren. Deze software is wellicht alleen beschikbaar in het Engels. Gebruik deze software optioneel om videobeelden en foto's te maken en te organiseren. Het programma bevat een Helpfunctie. · · · · Algemeen gebruik Zorg ervoor dat er voldoende licht is wanneer u de webcam gebruikt. Reinig de lens als die vuil is met een zachte borstel. U kunt alleen een foto maken wanneer de camera actief is. De webcam kan niet in meer dan één toepassing tegelijk worden gebruikt. 1

NL


========17========

GEBRUIKERSHANDLEIDING · Als de camera op een andere USB-poort wordt aangesloten, moet de camera wellicht opnieuw worden geïnstalleerd. Zie www.trust.com/15082 voor bijgewerkte veelgestelde vragen, stuurprogramma's en handleidingen. Registreer u voor uitgebreide service op www.trust.com/register. Veiligheid · Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen, zoals water. · Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren.
· Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende

Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/15082/ce.

· Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik. Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval. Garantie en copyright · Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty · Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.

2


========18========

MANUAL DO UTILIZADOR Informações sobre o produto A: Botão de fotografia B: Clipe multi-funções C: Anel ajustável da objectiva

D: LED de estado E: Cabo USB

Instalação 1 (1) Ligue o PC. (2) Coloque o CD no CD-ROM 2 Instale o controlador; Siga as instruções apresentadas no ecrã. 3 Coloque a câmara; Ligue o USB. 4 Aguarde até o Windows terminar a instalação automaticamente. Utilizar a webcam 5 Abra o AmCap. 6 Active a Pré-visualização. 7 Ajuste o foco usando o anel da lente até a imagem estar clara. Fotografia Prima o botão de fotografia quando a câmara estiver a ser utilizada com software de aplicação. 8 Clique em `Ficheiro' (File) e seleccione `Guardar como' (Save As) para guardar a fotografia. Nota Software · Utilize um serviço de mensagens instantâneas, tal como o Live Messenger, para videoconferência. Para mais informações sobre o Live Messenger consulte www.msn.com. · AmCap é uma aplicação de vídeo incorporada. Contudo, a câmara também pode ser utilizada com qualquer outro programa de vídeo. · Leia o manual no para opções detalhadas sobre a câmara e a utilização da AmCap (apenas disponível em inglês). · As definições de vídeo da AmCap (com controlo de imagem, zoom, acompanhamento de faces, efeitos especiais, etc.) também estão disponíveis em outros programas de vídeo. · Clique em `Instalar software' (Install software) no menu de instalação Trust no CD-ROM para instalar o software adicional. Este software pode só estar disponível em inglês. Use-o opcionalmente para organizar e fazer vídeo e fotografias. Se necessitar de assistência, use a Ajuda. · · · · Utilização geral Quando utilizar a câmara, certifique-se de que há luz suficiente! Utilize uma escova suave para limpar a objectiva quando estiver com poeira! O botão de fotografia apenas funciona quando a câmara estiver a ser utilizada! A câmara não pode ser usada em mais do que uma aplicação ao mesmo tempo! 1 PT


========19========

MANUAL DO UTILIZADOR · Se voltar a ligar a câmara a outra porta USB, o Windows pode necessitar de instalar automaticamente a câmara de novo! Visite www.trust.com/15082 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas e manuais de instruções. Para um serviço extensivo registe-se em www.trust.com/register. Segurança · Mantenha este dispositivo longe de líquidos como a água. · Não abra nem repare este dispositivo
· Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias

aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível no site www.trust.com/15082/ce.

· Se possível, elimine o dispositivo num centro de reciclagem. Não elimine o dispositivo com o lixo doméstico. Garantia e direitos de autor · Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição. Para mais informações, consulte www.trust.com/warranty. · A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International B.V.

2


========20========

A: µ µ B: C: µµ

D: LED E: USB

1 (1) . (2) CD µ CD-ROM. 2 µµ . . 3 µ. USB. 4 µ Windows µ . webcam 5 AmCap. 6 (Preview). 7 µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ. 8 "" (File) " " (Save As) . µ µ · µ µ messenger, Live Messenger, µ . µ Live Messenger www.msn.com. · AmCap µ µµ µ . , µ µ µ µ µµ . · CD µ µ µ AmCap (µ ). · µ AmCap ( , µ, , , .) µµ . · «Install software» ( µ) µ Trust CD µ. µ µ . µ µ . µ µµ, . · µ µ! · µ µ µ , µ! · µ µ µ webcam! 1

GR


========21========

· µ µ µ µ µ ! · µ USB, Windows µ µ ! www.trust.com/15082 µµ , µµ . www.trust.com/register. · µ , .. . · µ .
·

. µµ (DoC) : www.trust.com/15082/ce.

· , . . µ µ · µ , µ . , www.trust.com/warranty. · µ Trust International B.V.

2


========22========

BRUGERMANUAL Produktoplysninger A: Snapshot-knap B: Flerfunktionsklemme C: Justerbar linsering

D: Statusindikator E: USB-kabel

Installation 1 (1) Tænd pc'en. (2) Læg cd'en i cd-drevet. 2 Klik på Installer driver (Install driver). Følg anvisningerne på skærmen. 3 Placér webcam. Tilslut via USB. 4 Vent, til installationen gennemføres automatisk af Windows. Anvendelse af webcam 5 Åbn AmCap. 6 Aktiver eksempelvisning. 7 Juster fokus ved hjælp af linseringen, til billedet er klart. Snapshot Tryk på snapshot-knappen i programmet, når kameraet er i brug. 8 Klik på Filer (File), og vælg Gem som (Save As) for at gemme billedet. Bemærk! Software · Brug Messenger-tjenesten som Live Messenger til videokonference. Besøg www.msn.com for at få flere oplysninger om Live Messenger. · AmCap er et integreret videoprogram. Webcam'et kan dog også bruges sammen med alle andre videoprogrammer. · Læs alt om dette webcam og brugen af AmCap på vejledningen på cd'en (kun på engelsk). · AmCap-videoindstillingerne (f.eks. billedkontrol, zoom, ansigtssporing, specialeffekter osv.) er også tilgængelige i andre videoprogrammer. · Klik på Installer software (Install software) i Trust-installationsmenuen på cd for at installere yderligere software. Denne software findes muligvis kun på engelsk. Du kan vælge at bruge det til at organisere og lave videoer og billeder. Brug dets hjælpefunktion, hvis du kræver assistance. · · · · · Generel anvendelse Sørg for, at der er nok lys, når du bruger webcam'et! Anvend en blød børste for at rengøre linsen, hvis den er blevet beskidt. Snapshot kan kun bruges, når kameraet er i brug. Webcam'et kan ikke bruges i mere end ét program ad gangen! Hvis webcam'et sluttes til en anden USB-port, kan der kræves fornyet automatisk installation i Windows. 1 DK


========23========

BRUGERMANUAL Gå til www.trust.com/15082 for opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ), drivere og betjeningsvejledninger. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register. Sikkerhed · Hold enheden væk fra vand og andre væsker. · Åbn eller reparer ikke selv enheden.
· Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver.

Overensstemmelseserklæringen (DoC) findes på www.trust.com/15082/ce.

· Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg. Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Garanti og copyright · Dette produkt har 2 års garanti fra producenten, som gælder fra købsdatoen. Se yderligere oplysninger på www.trust.com/warranty. · Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B.V.

2


========24========

BRUKSANVISNING Produktinformation A: Fotoknapp B: Multifunktionsklämma C: Justerbar linsring

D: Statusindikator E: USB-kabel

Installation 1 (1) Slå på datorn. (2) Sätt in CD-skivan i CD-ROM-enheten. 2 Installera drivrutin; Följ instruktionerna på skärmen. 3 Ställ upp kameran; Anslut USB-kabeln. 4 Vänta tills windows avslutat installationen automatiskt. Använda webbkameran 5 Öppna AmCap. 6 Aktivera förhandsgranskningen (Preview). 7 Ställ in fokus med linsringen tills bilden är tydlig. Foto Tryck på fotoknappen när kameran används med programvaran. 8 Klicka på Arkiv (File) och välj Spara som (Save As) för att spara fotot. Obs! Programvara · Använd en meddelandetjänst, t.ex. Live Messenger, för videokonferenser. För ytterligare information om Live Messenger, titta på www.msn.com. · AmCap ör en inbyggd videoapplikation. Däremot kan kameran även användas med andra videoprogram. · Läs manualen på CD för detaljerade kameraalternativ och användning av AmCap (endast tillgänglig på engelska). · AmCaps videoinställningar (som bildkontroll, zoom, ansiktsspårning, specialeffekter, mm) finns även tillgängliga med andra videoprogram. · Klicka på Installera programvara (Install software) på installationsmenyn på CD-ROM-skivan från Trust för att installera ytterligare programvara. Denna programvara finns endast tillgänglig på engelska. Du kan använda det för att sortera och skapa videoklipp och bilder. Använd hjälpfunktionen vid behov. · · · · · Allmän användning Se till att det finns ordentligt med ljus när du använder kameran! Rengör linsen med en mjuk pensel när den blir dammig Fotoknappen fungerar bara när kameran är aktiv! Det går inte att använda kameran i mer än ett program åt gången! Om kameran återansluts till en annan USB-port, kan Windows behöva installera om kameran automatiskt igen!

SE

Se www.trust.com/15082 för uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register. 1


========25========

BRUKSANVISNING

Säkerhet · Håll enheten borta från vätskor, t.ex. vatten. · Enheten får inte öppnas eller repareras.
· Den här enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gällande europeiska direktiv.

Överensstämmelsedeklarationen (Declaration of Conformity) finns på www.trust.com/15082/ce.

· Avfallshantering: Returnera enheten till en återvinningsstation, om så är möjligt. Släng inte enheten i hushållssoporna. Garanti och upphovsrätt · Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. För mer information, se www.trust.com/warranty. · Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust International B.V. är förbjuden.

2


========26========

KEZELI ÚTMUTATÓ Termékismertet A: Pillanatfelvétel gomb B: Univerzális bilincs C: Állítható fókuszáló gyr

D: Állapotjelz LED E: USB-kábel

Telepítés 1 (1) Kapcsolja be a számítógépet. (2) Helyezze a CD lemezt a CD meghajtóba. 2 Telepítse az illesztprogramot; Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. 3 Helyezze el a kamerát; Csatlakoztassa az USB-kábelt. 4 Várjon, amíg a Windows elvégzi az automatikus telepítést. A webkamera használata 5 Nyissa meg az AmCap alkalmazást. 6 Kapcsolja be az elnézetet (Preview). 7 A gyrvel állítsa be a fókuszt, hogy éles képet kapjon. Pillanatfelvétel Nyomja meg a pillanatfelvétel gombot, ha megnyitotta az alkalmazást és a kamera mködik. 8 A felvétel elmentéséhez a ,,Fájl" (File) menüben válassza a ,,Mentés másként" (Save as) opciót. Megjegyzés A szoftver · Videokonferenciához használjon azonnali üzenetkezel alkalmazást, például az Live Messenger-t. Az Live Messenger azonnali üzenetküld alkalmazásról a www.msn.com weboldalon talál bvebb tájékoztatást. · Az AmCap beépített videoalkalmazás. A kamera azonban más videoprogramokkal is használható. · A kamera részletes beállítási lehetségeivel és az AmCap alkalmazás használatával kapcsolatban olvassa el a CD-lemezen található kézikönyvet (csak angol nyelven áll rendelkezésre). · Az AmCap videobeállítások (például a képszabályzás, nagyítás, arckövetés, különleges effektusok stb.) más videoprogramokon belül is elérhetk. · További szoftverek telepítéséhez kattintson a CD-n a Trust telepít menüjében a ,,Szoftver telepítése" (Install software) lehetségre. Lehetséges, hogy csak angol nyelv szoftver áll rendelkezésre. Videofelvételek és képek készítésére és rendszerezésére is használható. Súgójában útmutatást talál, ha szüksége lenne rá. · · · · · Általános használat Gyzdjön meg róla, hogy a webkamera használatához megfelelek a fényviszonyok. Ha az objektív poros, puha ecsettel tisztítsa! A pillanatfelvétel (Snapshot) funkció csak üzemben lév kamerán mködik! A webkamerát egyszerre csak egy alkalmazás használhatja! Ha a kamerát késbb másik USB-porthoz csatlakoztatja, a Windows ismét elindíthatja a kamera automatikus telepítését. 1

HU


========27========

KEZELI ÚTMUTATÓ A www.trust.com/15082 weboldalon találja a legfrissebb GYFK-t és a kezelési kézikönyveket. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.com/register weboldalon. Biztonság · Ügyeljen arra, hogy az eszköz ne érintkezzen folyadékkal, például vízzel. · Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezleg javítani!
· A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvet követelményeinek és azok egyéb vonatkozó

kikötéseinek. A Megfelelségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/15082/ce weboldalon érhet el.

· Az elhasználódott eszközt lehetség szerint szállítsa újrahasznosító központba. Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként. Szavatosság és szerzi jog · Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik, amely a vásárlás idpontjában lép érvénybe. További információt a www.trust.com/warranty weboldalon talál · A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni.

2


========28========

NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku A: Tlacítko spoust B: Víceúcelová svorka C: Nastavitelný prstenec objektivu

D: Indikátor stavu E: Kabel USB

Instalace 1 (1) Zapnte pocítac. (2) Vlozte CD do jednotky CD-ROM. 2 Instalujte ovladac; Postupujte podle pokyn na obrazovce. 3 Umístte kameru; Pipojte USB. 4 Vyckejte na dokoncení automatické instalace v systému Windows. Pouzití webové kamery 5 Otevete AmCap. 6 Aktivujte náhled (Preview). 7 Pomocí prstence cocky nastavte ohnisko na správný vzhled snímku. Snímek (Snapshot) Je-li kamera v provozu s aplikacním programem, stisknte tlacítko pro snímek. 8 Ulozte fotografii klepnutím na píkaz Ulozit jako (Save As) v nabídce Soubor (File). Poznámka Software · Pro video konference pouzijte píslusnou sluzbu, napíklad Live Messenger. Informace o Live Messenger naleznete na adrese www.msn.com. · AmCap je pilozená aplikace na zpracování videa. Kameru je vsak mozné pouzívat s jakýmkoli programem na zpracování videa. · Podrobné informace o moznostech kamery a pouzívání aplikace AmCap naleznete v pírucce na CD (pouze v anglictin). · Nastavení videa v aplikaci AmCap (nap. nastavení obrazu, piblízení, sledování tváe, speciální efekty, atd.) jsou dostupné v jiných programech na zpracování videa. · Dalsí program nainstalujete klepnutím na tlacítko instalovat software (Install software) v instalacní nabídce Trust na CD-ROM. Tento program mze být k dispozici pouze v anglictin. Mzete jej pouzít ke tídní a správ záznam a obrázk. V pípad poteby pouzijte nápovdu tohoto programu. · · · · Obecné pouzití Bhem provozu kamery zajistte dostatecné osvtlení. Kdyz bude cocka zaprásená, ocistte ji stteckem! Rezim snímku funguje pouze tehdy, je-li kamera v provozu! Kameru nelze pouzívat ve více aplikacích soucasn! 1

CZ


========29========

NÁVOD K OBSLUZE · Pokud kameru pipojíte k jinému portu USB, systém Windows mze chtít znovu automaticky nainstalovat kameru! Aktuální casté otázky a návody k pouzití naleznete na adrese www.trust.com/15082. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register. Bezpecnostní opatení · Toto zaízení nepouzívejte v blízkosti kapalin, nap. vody. · Neopravujte zaízení a ani je neotevírejte. · Toto zaízení spluje základní pozadavky a ostatní podmínky píslusných smrnic Evropské unie. Prohlásení o shod (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/15082/ce.

· Je-li to mozné, odevzdejte likvidovaný pístroj do recyklacního stediska. Nevyhazujte pístroj do domovního odpadu. Záruka a copyright · Na tento výrobek se vztahuje dvouletá zárucní doba výrobce, která zacíná dnem prodeje. Dalsí informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. · Kopírování tohoto návodu k pouzití nebo jakékoli jeho cásti bez svolení spolecnosti Trust International B.V. je zakázáno.

2


========30========

PRÍRUCKA POUZÍVATEA Informácie o produkte A: Tlacidlo momentky B: Viacúcelová príchytka C: Nastavitený zaostrovací krúzok

D: Stavová dióda LED E: Kábel USB

Instalácia 1 (1) Zapnite pocítac. (2) Vlozte disk CD do mechaniky CD-ROM. 2 Nainstalujte ovládac, postupujte poda pokynov na obrazovke. 3 Umiestnite kameru a pripojte ju k portu USB. 4 Pockajte, kým systém Windows automaticky nedokoncí instaláciu. Pouzívanie webovej kamery 5 Otvorte aplikáciu AmCap. 6 Zapnite Ukázku (Preview). 7 Zaostrujte pomocou zaostrovacieho krúzka, pokým nie je obraz cistý. Momentka Ke kameru pouzíva aplikacný softvér, stlacte tlacidlo momentky. 8 Kliknite na ponuku ,,Súbor" (File) a vyberte polozku ,,Ulozi ako" (Save As) na ulozenie fotografie. Poznámka Softvér · Na videokonferenciu pouzite sluzbu zasielania správ, akou je Live Messenger. Informácie o sluzbe Live Messenger nájdete na adrese www.msn.com. · AmCap je dodaná aplikácia na spracovanie videa. Kameru vsak mozno pouzíva s ktorýmkovek programom na spracovanie videa. · Podrobné informácie o moznostiach kamery a o pouzívaní aplikácie AmCap si precítajte v prírucke na disku CD (dostupná je len v anglictine). · Nastavenia videa v aplikácii AmCap (ako nastavenie obrazu, priblízenie, sledovanie tváre, speciálne efekty at.) sú dostupné aj v iných programoch na spracovanie videa. · alsí softvér nainstalujte kliknutím na polozku ,,Instalova softvér" (Install software) v ponuke instalácie Trust na disku CD-ROM. Tento softvér môze by dostupný len v anglictine. Môzete ho pouzíva aj na usporadúvanie a tvorbu videí a obrázkov. Ak potrebujete pomoc, pouzite Pomocníka softvéru. · · · · Vseobecné pouzívanie Pri pouzívaní kamery skontrolujte, ci je osvetlenie dostatocné! Ke je objektív zaprásený, na jeho ocistenie pouzite jemný stetec! Momentka funguje len vtedy, ke sa kamera pouzíva! Kamera sa nemôze súcasne pouzíva vo viac ako jednej aplikácii! 1

SK


========31========

PRÍRUCKA POUZÍVATEA · Ak kameru pripojíte k inému portu USB, systém Windows môze potrebova znova automaticky nainstalova kameru! Aktuálne casto kladené otázky (FAQ), ovládace a prírucky nájdete na adrese www.trust.com/15082. Prístup k rozsíreným sluzbám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register. Bezpecnos · Zariadenie umiestnite tak, aby sa nedostalo do styku s kvapalinami, napríklad s vodou. · Zariadenie neotvárajte ani neopravujte.
· Zariadenie spa základné poziadavky a ostatné príslusné podmienky platných európskych smerníc.

Vyhlásenie o zhode (Declaration of Conformity) sa nachádza na adrese www.trust.com/15082/ce.

· Ak je to mozné, nepotrebné zariadenie odovzdajte do recyklacného strediska. Zariadenie neodhadzujte do domového odpadu. Záruka a autorské práva · Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojrocnú záruku, ktorá zacína plynú dátumom zakúpenia. alsie informácie nájdete na adrese www.trust.com/warranty. · Reprodukovanie tejto prírucky alebo akejkovek jej casti je bez povolenia spolocnosti Trust International B.V. zakázané.

2


========32========

KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot A: Tilannekuvapainike B: Monitoimipuristin C: Säädettävä linssirengas

D: Tila-merkkivalo E: USB-kaapeli

Asennus 1 (1) Käynnistä tietokone. (2) Aseta CD-levy CD-ROM-asemaan. 2 Asenna ohjain ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. 3 Aseta kamera paikoilleen ja liitä USB-johto. 4 Odota, kunnes Windows päättää asennuksen automaattisesti. Verkkokameran käyttö 5 Avaa AmCap. 6 Ota esikatselu käyttöön. 7 Säädä tarkennusta linssirenkaalla, kunnes kuva on selkeä. Yksittäiskuva Paina tilannekuvapainiketta, kun kamera on käytössä sovellusohjelman kanssa. 8 Valitse Tiedosto (File) ja valitse Tallenna nimellä (Save as) valokuvan tallentamiseksi. Huomautus Ohjelmisto · Käytä videokonferenssiin messenger-palvelua, esimerkiksi Live Messenger. Saat lisätietoja Live Messenger:stä osoitteessa www.msn.com. · AmCap on sisäänrakennettu videosovellus. Kameraa voidaan kuitenkin käyttää muiden video-ohjelmien kanssa. · Lue CD:llä olevasta käyttöoppaasta yksityiskohtaisia tietoja kameran toiminnoista ja AmCapin käytöstä (Saatavana vain englanninkielisenä). · AmCapin videoasetukset (kuten kuvan ohjaus, zoomi, kasvontunnistus, erikoistehosteet, jne.) ovat käytössä myös muissa vido-ohjelmissa. · Valitse CD-ROM-levyn Trust-asennusvalikosta Asenna ohjelma (Install software) lisäohjelman asentamiseksi. Ohjelma on saatavilla ainoastaan englanninkielisenä. Käytä sitä apuna videoiden ja kuvien järjestelemisessä ja tekemisessä. Käytä sen Ohjetta (Help), jos tarvitset ohjeita. · · · · Yleistä käytöstä Varmista, että valoa on riittävästi kameraa käyttäessäsi! Käytä pehmeää harjaa linssin puhdistamiseen pölystä! Tilannekuvan voi ottaa vain, kun verkkokamera on käytössä! Kameraa ei voi käyttää kuin yhdessä sovelluksessa kerrallaan! 1

FI


========33========

KÄYTTÖOPAS · Jos liität kameran uudelleen toiseen USB-porttiin, Windowsin pitää ehkä asentaa kamera automaattisesti uudelleen. Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15082. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register. Turvallisuus · Pidä laite kaukana nesteistä, kuten vedestä. · Älä avaa tai yritä korjata tuotetta.
· Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/15082/ce.

· Mikäli mahdollista, toimita laite hävitettäväksi kierrätyskeskukseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Takuu ja tekijänoikeudet · Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja saat sivustosta www.trust.com/warranty. · Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.

2


========34========

BRUKERHÅNDBOK Produktinformasjon A: Utløser B: Flerfunksjonsklemme C: Justerbar linsering Installering 1 (1) Slå på PCen. (2) Sett CDen i CD-stasjonen. 2 Installer driveren. Følg instruksjonene på skjermen. 3 Plasser kameraet. Koble til USB. 4 Vent til Windows fullfører installasjonen automatisk. Bruke webkameraet 5 Åpne AmCap. 6 Aktiver Forhåndsvisning (Preview). 7 Fokuser med linseringen til bildet blir skarpt.

D: Statuslampe E: USB-kabel

Stillbilde Trykk på utløseren når kameraet er i bruk med programvaren. 8 Klikk på Fil (File), og velg Lagre som (Save As) for å lagre fotografiet. Merk Programvare · Bruk en meldingstjeneste, som Live Messenger, til videokonferanser. Hvis du vil ha mer informasjon om Live Messenger, se www.msn.com. · AmCap er et innbygd videoprogram. Kameraet kan imidlertid også brukes med et annet videoprogram. · Les håndboken på CDen om detaljert kameraalternativer og bruk av AmCap (tilgjengelig bare på engelsk). · AmCap-videoinnstillingene (bildekontroll, zoom, ansiktssporing, spesialeffekter osv.) er også tilgjengelig i andre videoprogrammer. · Klikk på Installer programvare (Install software) på installasjonsmenyen for Trust på CDen for å installere annen programvare. Denne programvaren kan finnes bare på engelsk. Bruk den eventuelt til å organisere og lage videoer og bilder. Bruk programmets hjelpesystem hvis du trenger hjelp. · · · · · Generell bruk Pass på at det er tilstrekkelig lys når du bruker webkameraet. Bruk en myk børste til å rengjøre linsen hvis den er støvete. Utløseren virker bare når kameraet er i bruk. Kameraet kan ikke brukes i mer enn ett program om gangen. Hvis du kobler til kameraet på nytt til en annen USB-port, kan det hende Windows må installere kameraet automatisk en gang til! 1

NO


========35========

BRUKERHÅNDBOK Se www.trust.com/15082 for å finne oppdaterte svar på spørsmål, drivere og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registrer deg på www.trust.com/register. Sikkerhet · Hold enheten unna væsker som for eksempel vann. · Ikke åpne eller reparer enheten.
· Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver.

Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/15082/ce.

· Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall. Garanti og opphavsrett · Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. Du finner flere opplysninger på www.trust.com/warranty. · Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V.

2


========36========

KULLANICI KILAVUZU Ürün bilgileri A: Enstantane dümesi B: Çok amaçli kelepçe C: Ayarlanabilir mercek bilezii

D: Durum LED göstergesi E: USB kablosu

Kurulum 1 (1) Bilgisayar açik. (2) CD'yi CD-ROM sürücüsüne yerletirin. 2 Sürücüyü kurun; Ekrandaki tâlimatlari izleyin. 3 Kamerayi yerletirin; USB'yi balayin. 4 Windows kurulumu otomatik olarak tamamlayincaya dek bekleyin. Web kamerasinin kullanimi 5 AmCap programini açin. 6 `Önizle' (Preview) seçeneini etkinletirin. 7 Görüntü netleinceye kadar mercekleri kullanarak odak ayari yapin. Enstantane/ipak Kamera uygulama yazilimi ile kullanimdayken enstantane dümesine basin. 8 Fotorafi kaydetmek için `Dosya' (File) üzerinde tiklayin ve `Farkli Kaydet' (Save As) seçeneini seçin. Not Yazilim · Video konferans için, Live Messenger gibi bir "Messenger" servisi kullanin. Live Messenger hakkinda bilgi almak için, bkz: www.msn.com. · AmCap, entegre bir video uygulama programidir. Kamera, ayni zamanda, dier video programlari ile birlikte de kullanilabilir. · Ayrintili kamera seçenekleri ve AmCap programinin (salt ngilizce dilindedir) kullanilmasi konusunda bilgi almak için, CD'deki kilavuzu okuyun. · AmCap video ayarlari (görüntü denetimi, yakinlatirma/uzaklatirma, yüz izleme, özel efektler vb gibi) dier video programlarinda da mevcuttur. · lave yazilimini kurmak için, CD-ROM'daki Trust kurulum menüsünden `Yazilim kur' (Install software) seçeneini tiklayin. Bu yazilim sadece ngilizce dilinde mevcuttur. Video ve resimleri düzenlemek ve oluturmak için, istee bali olarak kullanabilirsiniz. Yardim almaniz gerekirse, programin Yardim (Help) menüsünü kullanin. · · · · · Genel kullanim Kamerayi kullanirken yeterli iik olduundan emin olun! Tozlandii zaman mercekleri temizlemek için, yumuak bir firça kullanin! Enstantane dümesi, sadece, kamera kullanimdayken çaliir! Kamera, ayni anda birden çok uygulamada kullanilamaz! Kamera dier USB balanti noktasina yeniden balanirsa, Windows'un kamerayi tekrar otomatik olarak kurmasi gerekebilir! 1 TR


========37========

KULLANICI KILAVUZU Güncellenmi Sikça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücüler ve kullanim kilavuzlari için, www.trust.com/15082 rnet adresini ziyaret edin. Yaygin servis için, www.trust.com/register web sitesine kayit yaptirin. Güvenlik · Bu aygiti su gibi sivilardan uzakta tutun. · Aygiti açmayin ya da kendiniz onarmaya kalkmayin.
· Bu aygit, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili dier artlarina uygundur.

Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/15082/ce Internet adresinde bulabilirsiniz.

· Olanakliysa, aygiti elden çikarirken yeniden dönüüm merkezine teslim edin. Aygiti elden çikarirken her zamanki çöp kutularina atmayin. Garanti ve telif hakki · Bu ürün, satin alindii tarihten îtibâren iki yil süreyle imalatçi garantisi kapsamindadir. Daha fazla bilgi için www.trust.com/warranty Internet adresini ziyâret edin. · Bu kullanim kilavuzu, Trust International B.V. kuruluunun izni olmadan kismen veya tamâmen çoaltilamaz.

2


========38========

A: B: C:

D: E: USB

1 (1) . (2) - CD-ROM. 2 . 3 , USB. 4 Windows. - 5 AmCap. 6 (Preview). 7 , . , 8 . , «» (`File'), « ...» (`Save As'). · , , Live Messenger. Live Messenger www.msn.com. · AmCap . , . · AmCap ( ). · AmCap (, , /, , ..) . · , « » (`Install software') - Trust. . . (Help). · · · · - ! ! ! - ! 1 RU


========39========

· USB Windows! (FAQ) , , : www.trust.com/15082. www.trust.com/register. · . · .
· ,

. (DoC) : www.trust.com/15082/ce.

· . . · , . . : www.trust.com/warranty · , Trust International B.V.

2


========40========

GHIDUL UTILIZATORULUI Informaii produs A: Buton instantanee B: Clem multifuncional C: Inel reglare lentile

D: LED de stare E: Cablu USB

Instalare 1 (1) Pornii PC-ul. (2) Introducei CD-ul în CD-ROM. 2 Instalai driver-ul;respectai instruciunile de pe ecran. 3 Amplasai camera;conectai-o la portul USB. 4 Ateptai pân ce windows finalizeaz instalarea automat. Utilizarea camerei web 5 Deschidei AmCap. 6 Activai examinarea. 7 Reglai claritatea imaginii cu ajutorul inelului lentilei pân când imaginea devine clar. Instantanee Când camera este în funciune cu aplicaia software, apsai butonul pentru instantanee. 8 Pentru a salva fotografia, apsai ,,Fiier" i selectai ,,Salvare Ca..." Not Software · Pentru videoconferine, folosii serviciile de mesaje cum ar fi MSN. Pentru informaii despre MSN, vizitai msn.com. · AmCap este o aplicaie video încorporat. De asemenea, camera web poate fi folosit i cu alte programe video. · Pentru detalii referitoare la opiunile camerei i utilizarea AmCap (disponibile numai în englez), citii manualul de pe CD. · Setrile video pentru AmCap (cum ar fi controlul imaginii, panoramare, focalizare fa, efecte speciale, etc.) sunt valabile i cu alte programe video. · Pentru a instala un software suplimentar, facei clic pe ,,Instalare programe" din meniul de instalare al Trust de pe CD-ROM. Acest software poate fi disponibil numai în englez. Utilizai-l facultativ, pentru a organiza i pentru a efectua înregistrri video i fotografii. Folosii funcia Ajutor dac avei nevoie de asisten. · · · · · Utilizare general Atunci când folosii camera, asigurai-v c exist suficient lumin! Pentru a terge de praf lentila, folosii o perie moale! Instantaneele se pot realiza numai atunci când camera este în funciune! Camera nu poate fi folosit în mai multe aplicaii simu6ltan! Dac reconectai camera la alt port USB, Windows va reinstala camera! 1

RO


========41========

GHIDUL UTILIZATORULUI Pentru întrebri frecventei actualizate i manuale de utilizare, vizitai www.trust.com/15082. Pentru servicii suplimentare, înregistrai-v pe www.trust.com/register. Siguran · Pstrai acest dispozitiv departe de lichide, cum ar fi apa. · Nu deschidei i nu reparai acest dispozitiv.
· Acest dispozitiv respect cerinele de baz i toate condiiile aferente ale directivelor europene aplicabile.

Declaraia de Conformitate (DoC) este disponibil pe www.trust.com/15082/ce.

· Dac este posibil, casai dispozitivul la un centru de reciclare. Nu casai dispozitivul împreun cu gunoiul menajer. Garanie i drepturi de autor · Acest produs beneficiaz de o garanie de doi ani din partea productorului, garanie valabil de la data cumprrii produsului. Pentru informaii suplimentare, vizitai www.trust.com/warranty. · Reproducerea acestui manual sau a oricrei pri a acestuia este interzis fr acordul Trust International B.V.

2


========42========

A: Snapshot B: C:

D: E: USB

1 (1) . (2) CD-ROM . 2 ; . 3 ; USB. 4 Windows . 5 AmCap. 6 Preview. 7 , . (Snapshot) Snapshot, . 8 `File' `Save As', . · , MSN, . MSN www.msn.com. · AmCap . . · , , AmCap ( ). · AmCap ( , , , .) . · `Install software' Trust , . . , . , Help. · · · · , ! , ! (Snapshot) ! ! 1

BU


========43========

· USB , Windows ! www.trust.com/15082 ,, ", . , www.trust.com/register. · , . · .
·

. (DoC) www.trust.com/15082/ce.

· , . . · , . www.trust.com/warranty · Trust International B.V. .

2


========44========

A B C 1 2 3 4

D LED E USB

(1) PC. (2) CD CD-ROM USB Windows

5 AmCap 6 7 8 MSN MSN www.msn.com AmCap AmCap CD AmCap CD-ROM Trust `' "" USB Windows `' `'

· · · · ·

· · · · ·

1

CN


========45========

www.trust.com/15082 www.trust.com/register

· · · www.trust.com/15082/ce (DoC)

· · www.trust.com/warranty · Trust International B.V .

2


========46========


========47========



For more information, please download the instructions above.

Category Webcam/ Web camera
Full name TRUST 15082 ECOZA
Model 15082 ECOZA
Size of file 1152 KB
Number of pages 46 pages
format file is in pdf
Language(s) Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Dansk - Danish Dansk - Danish
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Deutsch - German Deutsch - German
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA English English
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Français - French Français - French
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Italiano - Italian Italiano - Italian
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Nederlands - Dutch Nederlands - Dutch
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Norsk - Norwegian Norsk - Norwegian
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Polski - Polish Polski - Polish
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Svenska - Swedish Svenska - Swedish
Webcam/ Web camera TRUST 15082 ECOZA Suomi - Finnish Suomi - Finnish